Lilla Peugeot 107 har tvillingsyskon i Citroën C1 och Toyota Aygo. Bilarna tillverkas i en fabrik i staden Kollin, i Tjeckien.Toyota har svarat för konstruktionsarbetet och tillverkningssystemet. PSA (Peugeot och Citroën) har bidragit med stolarna, samt upphandlingen från de europeiska underleverantörerna. Dessutom är det en fransk dieselmotor från PSA:s lagerhyllor som alternativ till den trecylindriga bensinmotor som är gemensam för alla tre märkena.
Inför 2012 genomgick Peugeot 107 en facelift.